Решения по переделке этой зарядки (29690-5SA0A) пока нигде нет.

Можете использовать транс на 2 фазы и таскать его с собой!

Не пойдет. Почитайте про сети у них и у нас, все станет ясно.

Да, все правильно, одноименная фаза. Это же не тэсла, на сороковке тоже однофазная зарядка.

Этого быть не может. Они, то есть японцы, делают всё возможное, чтобы на случай войны заряжать можно было от всего, что может представлять собой энергию. Сможешь точнее, что за контроль фаз? Окажется, думаю,  всё равно просто. Это только сначала кажется, что писец. Ноль туда-сюда, как обычно, и делов. Пробовать надо. Я могу за япов в одном поручиться. У них ни хрена не сгорает, если перепутаешь. На дураков обычно настроено. Чую, грядёт дискуссия. Давайка дров кидай. Давно по делу не говорили. Всё анекдоты, да всякая ... Что за контроль фаз? Как его осуществить возможно?

у него там написано .. , если не ошибаюсь , то вроде это оно ( не уверен что правильно понял смысл обсуждения на не нашенском )
фотка наклейки с кирпича ..

Ксожалению пока зарядку мне не удалось заполучить в руки А со слов владельца зарядка имеет контроль фазы. Я предполагаю что не контроль фазы она имеет а защиту от перенапряжения по фазе
Но вот внутрянка как обычно залитая 

Если бы кто дал зарядку на пощупать руками

не хочет увеличиваться картинка , открывается сайт загрузки .
загрузите вот на этот сервис , у них ппоадэкватнее всё работает https://imgbb.com  ссылку на фото выберите ВВ код полно размерного ..
слабовато качество фотки , нефига не понятно ....

Эта зарядка работает в двух режимах: от одной фазы 12А а от двух фаз 30А. Интересно посмотреть на размеры и вес автотрансформатора

мне интересно так везде или только в правильных сетях .
вопрос в следующем , ноль и земля по идеи это должно быть разные провода и разные подключения ,
ноль должен идти к трансформатору ,
земля должна идти к заземлению .
это так должно быть , как всё монтируют мы все знаем .. , да пох.... и так сойдёт   .
меня заинтересовало это , раньше не замарачивался на этот вопрос ,
но если взять тестер и пробежаться по розеткам и померить напряжение между всеми контактами ,
в общем оно не одинаковое между фаза - ноль и фаза - земля ,
и что интересно между ноль - земля то же есть несколько вольт ,
кстате на ютюбе то же некоторые умельцы выжимают халяву из нуля и земли ,
не так чтоб было его много , но на некоторые вещи сгодится ,

в общем к чему такие изыскания , может в этом вся хитрость , что скажете знатоки электрики ?
если к вопросу подойти логически , то вроде бы всё правильно ,
тем более у америкосов розетки именно с правильным подключением ,
земля и ноль идут раздельно и не пересекаются  ,

так может то же надо отдельную землю , тем более есть же опыт с простыми кирпичами ,
кусок провода и гвоздь в землю ,
некоторые продвинутые товарищи ещё предлагают его сопротивление усилить переизбытком от переваренного пива 
если не сработает , тогда один выход , покупать другой кирпичь с возможностью выбора по току ,
в какой то теме этот вопрос обсуждался с примерами .
хз..........

может в этом вся причина , что не работает этот кирпичь , вот собственно про это вопрос , или предположение причины .

это всё понятно и верно .
вопрос то в другом , проверить то проблему не составит , что то мне подсказывает что должно заработать ,
может потребуется какую нибудь соплю повесить без глобальных переделок ,
инициатор вопроса пока молчит .